en

Nikitov » Optredens » Mameloshn


Mameloshn/Moedertaal

Door de internationale pers bestempeld als ‘klein meesterwerk’, wonderschoon, vernieuwend en relevant.

“Een vondst die je onwillekeurig doet glimlachen, is de listige akoestische hertaling van het elektronisch geweld op Chaka Khan’s klassieker Ain’t Nobody. Je zou misschien denken dat Niki zich vertilt aan Antony Hegarty’s beklemmende Another World, maar mede dankzij het arrangement en het fraaie spel van cellist Emile Visser doet de versie van Nikitov niet onder voor het origineel.” (Ton Maas)

“Sie hat ein paar ihrer Lieblingslieder, vor allem Popsongs ins Jiddische übertragen und dabei mit sehr viel Feingefühl und wundervollen Arrangements ein kleines Meisterwerk des jiddischen Liedes geschaffen” (Folkworld 2017)

Nikitov brings a compelling and refreshing 21st century approach to Yiddish song’.- Hankus Netsky (Director of New England Conservatory after Joe’s Pub NYC 2015 )

“De liedjes, die de meesten van ons wel kennen, worden daardoor ook in het Jiddisch begrijpelijk, en op die manier wordt deze bijna doodgewaande taal op een aangrijpende manier weer tot leven gewekt. Subliem! Een album om te koesteren, zo mooi.” (Moorsmagazine.) 

Vanaf 8 mei as toert Niki met haar band door de Verenigde Staten en spelen ze de voorstelling Mameloshn in twintig dagen 14 keer.

Met haar prachtige stem, haar uitstekende interpretatie van het Jiddisch en haar lef om de Jiddische muziek nieuw leven in te blazen bewijst Niki Jacobs als geen ander dat deze muziek springlevend is.Met ‘Mameloshm’ steekt Niki al haar favoriete pophits, speciaal gearrangeerd voor haar prachtige akoestische ensemble, in een nieuwe Jiddische jas. Samen met de verhalen rondom de nummers en haar eigen anekdotes wordt het een onvergetelijke avond, puur, mooi, swingend, rockend en poëtisch.